<label id="8wooq"></label>
<strong id="8wooq"></strong>
  • <tt id="8wooq"></tt>
  • <tt id="8wooq"><input id="8wooq"></input></tt>
  • 【師德模范】劉興林:做推動中外文化交流的使者

    來源:宣傳部作者:時間:2020-11-19瀏覽:10設置

    編者按:弘揚高尚師德,潛心立德樹人。在2020年的教師節表彰大會上,江蘇師范大學授予10位教師“師德模范”榮譽稱號。為進一步弘揚師大尊師重教的良好風尚,增強廣大教師的榮譽感和責任感,我們將通過系列報道講述他們的從教故事,展現他們的師德風采。

      “你們好,先請坐,我馬上就處理好手頭這份急事,要發布一份指導境外學生參加線上學習的通告?!眲⑴d林老師抬起頭笑了笑,說完便又繼續工作。辦公室里縈繞著咖啡的苦澀味道,還有劉興林老師不斷敲擊鍵盤的聲音。

      作為國際學院的副院長,不論是思考如何優化課堂教學模式以便讓學生們更好理解與接受異域文化,還是為異國學生展現真實的中國形象、積極幫助他們赴江蘇師范大學留學……在劉興林老師心中,學生永遠是第一位的?!拔抑皇菆猿肿鲎约簯撟龅氖??!闭劶敖虒W與工作,劉興林老師總是這樣堅定地回答。

     

    生活是英語學習的活水源泉

      “外語學習的目的是服務于跨文化交流,生活即交流?!痹趧⑴d林老師看來,外語學習不能脫離生活而變成機械化、僵硬化的學習?!耙掠趪L試外語思維和外語表達,把我們日常生活各個方面置換一下發生場景和氛圍,就是最好的學習?!眲⑴d林老師說。

      因此,面對課堂教學,劉興林老師始終堅持教學內容與現實生活緊密結合的原則,尤其注重把教學內容現實化、生活化,引導學生用所學內容為現實服務、為生活服務,真正做到學以致用、活學活用。

      提前搜集并把相關教學素材準備充足是劉興林老師執教至今一直堅持的習慣。對于《英漢翻譯》這門課程,劉興林老師在課前總會搜集整理大量的翻譯素材。為了能夠充分擴展學生的視野,引導學生切身體會英漢語言文化之間的細微差別,學校的一個通知、街道上的一條廣告、公園里的一個標語等等都會是他選擇的上課素材內容。除此之外,課堂上大量的翻譯練習材料也都來源于劉興林老師本身的翻譯實踐?!白约航洑v過的東西,理解會更加深入,既能夠保證課堂教學的生動性,也容易讓學生理解透徹?!眲⑴d林老師說道。

      “印象特別深刻的是,在講述到中西文化的這一知識點的時候,劉老師結合新冠肺炎疫情,引導我們分析探討在疫情背景下中西文化的不同影響,讓我們理解理論知識的同時,提升了我們的跨文化交流能力?!蓖鈬Z學院教碩一班聶曉航同學說。

      生活是學習的源泉,將英語學習與學生關注、經歷的現實生活緊密聯系起來,熱愛學習、熱愛生活,這是劉興林老師在教學過程中一直遵循的態度與方法,更是他進行課堂教學的重要抓手。

    師德也可以是一張行走他鄉的名片

      從2014年至2019年,劉興林老師前往江蘇師范大學與美國邁阿密達德學院合辦的孔子學院擔任中方院長,并主要從事國際漢語教學管理和中外文化交流工作。

      在美國工作期間,劉興林老師在積極做好日常教學管理和服務工作的同時,一直致力于通過豐富多彩的特色活動吸引更多的國外學生學習漢語與中國文化?!靶凶咴谕獾闹袊本褪莿⑴d林老師工作過程中的自我定位與要求。

      “做好本職工作,用光輝燦爛的中國傳統文化和近年來中國飛速發展的事實講好中國故事,幫助他們深入了解中國文化,是我作為一名教師的責任?!眲⑴d林老師說。因此,除了在邁阿密達德學院5個校區開設各類漢語課程之外,劉興林老師經常組織各類與中國語言文化相關的會議論壇講座以及其他形式的文化活動,包括中國音樂學院交響樂團、中央音樂學院室內樂團等高規格演出,共約120場次,受眾約3.5到4萬人次.不僅向當地民眾展現出中國文化的獨特魅力,更吸引了一批又一批的學子奔赴中國,學習中國文化。

    5b20e4adea3f712d379bc01af3bfc0d

      2018 年,劉興林老師幫助美國學生凱文成功申請中美人文交流專項基金資助,赴江蘇師范大學攻讀學位。從填寫表格到上傳成績,再到獎學金的申請與推薦,劉興林老師幫助凱文熟悉每一個步驟,細致地為他解決遇到的困難和問題?!坝泻芏嗖襟E我不太明白,劉老師就特別耐心地為我解答,而且像家人朋友一樣關心我的學習生活,我很幸運能遇到這樣一位熱心負責的老師?!眲P文說。

      為了幫助更多的美國學生前往中國學習,劉興林老師克服各種困難,不斷把服務前置延伸。他通常提前一年向學生宣講留學政策和辦理程序,幫助學生做好留學規劃,指導和幫助學生填寫留學申請和簽證申請,協調當地中介機構以優惠價格提供安全快捷的簽證服務,協助中方機構做好留學生入境入學的各項工作,包括接送機、行程安排、課程內容安排、宿舍安排、餐飲安排等等。幾年間,劉興林老師成功幫助一百多名美國學生到中國學習。

      除此之外,劉興林老師還積極促進美國邁阿密達德學院和江蘇師范大學雙向交流活動。2018 年夏成功組織 15 名美國邁阿密達德學院學習漢語的大學生到江蘇師范大學進行為期4 周的學習交流、2019 年夏協調組織安排了江蘇師范大學創新創意研修班到邁阿密達德學院進行10 天的交流學習……講好中國故事,為師生提供更多的交流契機,劉興林老師一直不懈努力著。

    bd2812457780615ca1bf050a1a1dd9d

      回國之后,劉興林老師依然致力于促進中外語言文化交流方面的工作。全身心投入、盡全力做好,在他的心中有著非常明確且一直堅持的目標:幫助中國學生了解西方文化,幫助外國學生了解中華文化,以實際行動詮釋為師之道,用自己的努力為中外人民相互理解和友好往來貢獻一份力量。

      “堅持做該做的事永不松懈,以服務學生為中心,促進中外語言文化交流,我時刻不會忘記自己的教師身份?!眲⑴d林老師說。


    返回原圖
    /

    亚洲国产欧美日韩在线一区_A亚洲影视在线观看_免费很黄很色裸乳直播_欧美—本道免费无码_日本特黄特色A毛片